КОБЕ - ИГОР
Купање у Пацифику, јапански бејзбол и градска прослава пролећа
E-MAILS OF JAPON - 10
Wed, 24 Jun 15:32:27 +0900
Pa i ne radim bas nesto...tip zaduzen za mene je zauzet, ja se akam sa
koskama. Ocekuju da to polako provaljujem, to i radim...polako. Ma ne vredi kad ja nista od ovoga do sada nisam video. I znaju za to i ne uzbudjuju se. Pa ni ja onda...
KonzulThu, 25 Jun 10:32:55 +0900
Ajmo polako...
Pa treba sad da izucim nesto novo, sto nisam do sad video. A tip se valjda
primio, posto sam do sada sve mogao manje-vise sam da odradim. Pa se malo akam ali nema veze.
Primio sam platu, upravo...:)
Maniac
Mon, 29 Jun 09:43:20 +0900
Kod mene je vruce u p..... i jos malo preko toga. Od sledece subote i nedelje
krecem na plazu - isao bih i ove ali nisam bio propisno opremljen. Trazim neke letnje patikice (za plazu). Na plazi su izgradili puno montaznih zgrada u kojima prodaju klopu i pice i sl. Neka vrsta restorana. Za par meseci sve to uklanjaju.
Juce smo Amer i ja gledali Paragvaj-Francuska do 2 ujutru i navijali za lude
Paragvajce. Bedak. Igrace Italija i Francuska u cetvrt-finalu - nemas za koga da navijas. Sutra ustajanje u 4 sata. Ko prezivi - pricace.
Ma nema nista novo. Dobio sam novu kartu za voz, stara je istekla. Ova vazi do 26 septembra.
Idem da radim nesto korisno (za posao).
Korisni
Mon, 29 Jun 13:39:13 +0900
I otkud Danci naucise da igraju.
Dajte neke traceve...
Tracara
Tue, 30 Jun 11:41:38 +0900
Proceprkam ja, kad ono i kod mene virus. Sad se akam da ga sklonim. Sa sve Japancima kao ispomoci. To ide preko e-mail-a a ja ni ovaj ovde ni nas racunar nisam zastitio. Cekaj da ga ubijem kod mene, pa kad ga skapiram, javicu ti sta da radis.
Ono sto smo imali pre, bila je sala. Polu-virus. Ovo je pravi! :) I on se ne nalazi tako lako. Niti ubija.
Skener je ovde iskljucen. Kazi koje slike hoces, i ovako sam planirao sutra da saljem nekoliko postom.
Virus Killer
Tue, 30 Jun 13:47:52 +0900
Zaboravih...stiglo pismo. Sa sve kopijom politike...
Virus nije japanski, nego internacionalni. Moguce je da sam ga ja pokupio dok sam lutao internetom.
Sun, 6 Jul 16:34:13 +0900
Racunar sam opravio, danas sam ceo dan instalirao.JUCE SAM PROPLIVAO PO PACIFIKU.
Malo. Samo do Havaja. Ali nisam
izlazio na obalu, nemam USA vizu. Pa sam se vratio nazad.
Zaboravih da li ste jos nesto pitali, vasa poruka je na drugom
racunaru.
Cao
VodozemacMon, 7 Jul 09:16:40 +0900
Pacifik je jos par stepeni pa kao Ada, valjda zato sto je zaliv. Pesak
bre (ne bas ortodoxni, vise je kao jako sitan sljunak). Ima par linija
sa bovama (de se ne pliva daleko), informativna sluzba koja ponekad
procavrlja nesto na japanskom dok sam ja u vodi (nesto kao " Velika
bela ajkula primecena u zalivu, svi napolje iz vode..." pa ko razume -
razume).
Wed, 9 Jul 09:45:23 +0900
Malko se ljustim, vruce je.
Ma nema nista novo, ne mogu sad da izmisljam.
Thurame, Srbine !
Ajd...
Thu, 10 Jul 11:13:26 +0900
Kako sam ja razumeo, izgleda da ce krajem jula neko od Japanaca
odavde da ide do YU. Ne znam sta su se navrzli. Sutra cu cuti
oficijelnu varijantu. Kad sa njima pricam uzivo, jos ih i razumem, ali
kad probaju da mi objasne nesto preko telefona...Wed, 01 Jul 08:48:03 +0900
Prvo: potez naknadno, nemam vremena
Drugo: slike imam - odgovarajuce
Trece: ne cackaj mecku, ja sam cackao pa ti sad kucam sa drugog racunara...taj virus ako ti nesto sakrije, sakrice ti hard disk pa neces moci da mu pristupis
A rezultate jos ne znam, sve sam prespavao. Sad cu natenane.
Smesi mi se "format c:" :)
FormalistaIgor Andjelkovic igor@gold.....jp
Wed, 01 Jul 18:42:35 +0900
Ja ne znam gde se nalazim. Uspeo sam da ubijem virus ali sam pobio i nekoliko neduznih programa bez kojih se ne moze. Pa sam morao da formatiram (izbrisem) ceo hard disk.
Cao breThu, 02 Jul 11:13:43 +0900
Mojne se nerviras zbog utakmice, kretni su kreteni i eto...
Ja bih rekao da je njima vrhunac forme bio kad su odrali Madjare, a posle toga su u padu. I jos onaj takticar i eto...
Regulisacu sa Bobanom da navrati, ti sve textove snimi na disketu i pazi: cim snimis textove na disketu, mozda je i disketa zarazena! Mozes tako da zaakas i racunar na poslu (ako nema zastitu od virusa). Sad da javim Maji i Milanu da i oni snime najvaznije na diskete, za svaki slucaj.
Potez naknadno
Pokazao se tako sto se posle mog cackanja potrudio da mi ubije vezu sa hard diskom. I nisam mogao nista da citam sa hard diska - ko da ga nisam imao.
Pa sam disk formatirao, a sada imam problem sto mnogo sporo radi. Da li je to posledica virusa, jos ne znam.
Fini su i dalje, nemam kontakte sa nasima. Kojim nasima?
Cao
Mon, 13 Jul 10:29:20 +0900
Miko,
slusaj (citaj) sad jako pazljivo:ONAJ JAPANAC STO DOLAZI U BG, DOLAZI DANAS ILI SUTRA !
Sa sobom nosi skoro SVE slike koje sam ja ovde napravio.
U BG dolazi na TRI dana: on je iz AIESEC-a i isao je samnom
jedan dan kad su ovi nasi bili u Kobeu, dopisivao se kasnije sa
jednim od njih. U Evropu dolazi da bi u Nemackoj bio u nekom
kampu, neka ekologija, spasavanje roda (ptica koje donose bebe),
usput dolazi do BG.
Dolazi kod tipa koji se zove Luka Stanic (18 godina), broj telefona:
512-.... On mene zna iz Kobea, ako ne po imenu onda po liku i
delu. Japanac se zove Jusuke.
DANAS, ti zoves Luku, kazes da si otac Igora Andjelkovica koga je
Luka sreo u Kobeu i da Jusuke donosi moje slike. Najidealnije je da
ti Luka kaze kada Jusuke stize (vozom) i da ti na stanici sa Lukom
sacekas Jusukea (Japanca) i preuzmes te slike. Ili kako se vec
dogovorite.
Tog Japanca sam ja video bukvalno dva puta u zivotu, prvi put kad je
isao samnom kad su nasi bilu u Kobeu i drugi put u subotu, dan
pred polazak. Tako da ne moras nesto da se lomis oko njega.
Uostalom, tu je samo tri dana, Luka brine o njemu, zahvali se i
gotovo. Po njemu nemojte nista da mi saljete, on ce posle BG da ide
u Nemacku na mesec dana.
Ako nesto ne bude u redu, na koverti sa slikama je tvoje ime i broj
telefona (kucni). Rekao sam Japancu da, ako ti ne uspes da
kontaktiras Luku, on kaze Luki da te nezove.
Potvrdi prijem.
Wed, 15 Jul 09:19:01 +0900
Kobe - to su slike iz prve dve nedelje koje sam planirao da posaljem
onda kada ste vi meni poslali stvari. Taj hram je mozda 100 metara
daleko od moje kuce.
Kjoto je svez, ima tu jos slika ali treba da ih pokupim od Japanaca -
iz njihovih aparata.
Rodjendan - ista stvar.
Nasi - tu mi je stradalo nekoliko slika - pola filma je otislo tu a pola u
Tokiju. I u Tokiju je on uzeo da premotava film (kad je stigao do
kraja) i nije premotao do kraja jer su se u toku motanja istrosile
baterije. I ja mislio da je zavrsio, otvorim aparat i ubijem legendarne
slike: ja i dva tipa obuceni kao samuraji ispod zamka i ja i cetiri (4)
Japanke u kimonima i jos par manje vaznih.
Buda je Buda. Nemaju oni tolikog bas na svakom cosku.
Imam jos par slika sa tipovima iz firme ali sam njih u zurbi zaboravio
- nisu bile sa ostalim slikama. Bice, uzecu ceo film samo da islikam
firmu i face. Taj pored mene nije Japanac, on je Tajvanac. To je iz
prvog meseca, nesto mi je pomagao oko racunara.Ono, da se poneka zalepi - zalepi se. A ta u belom mantilu je iz
Tokija, video sam je samo taj dan (dok je bila zaduzena da me vodi
okolo). Kazi ti baki - dobro je dok se lepe.
Mix slike su mix svih mogucih, razno.
Duplikati su one slike koje sam nameravao da vam posaljem postom.
Te mozete da delite, imate ih duplo. Nesto Maji, nesto baki, Milanu i
Zoranu, tu i tamo...
Krenule su i razglednice tetka Ceci i Zoranu i Milanu (skapirao sam
da im nisam poslao !)Oko rezervacije: ja bese imam zakazan let - sta se onda rezervise?
Meracim se na neki walkman. Opet. Tipa koji mi je obecao kasetofon
na koriscenje ne mogu da sretem sto nije ni cude - stanuje negde
izmedju Osake i Kjota a i mulja nesto da ode u USA. Vidi da mi do
petka javis okvirnu cenu kod nas (walkman sa radiom i kasetofonom,
kao onaj sto si doneo iz Francuske) - samo baci pogled u neki
komision u Knezu. I podseti me sledece: u kupatilu postoji mesto za
ukljucivanje masinice za brijanje na 110V. Jel radi to? Ovde
walkmane prodaju sa sve baterijama i punjacem koji radi na 110V.
Ako onaj steker u kupatilu radi, mogu mirne duse da kupim.
Samo polako sa slikama, ne mora sad cela Banjica da ih vidi. I
Klinicki centar. I Administracija. I ko zna ko jos ne.
I hteo sam jos nesto, ali sam zaboravio.
Ako, dosta za ovaj ep.
Cao bre
TolstojevskiWed, 15 Jul 13:31:32 +0900
Majke ti, opisi mi sporazumevanje tebe i Japanca na BG zeleznickoj
stanici. Jeste pricali na arapskom?
hehehe...
Thu, 16 Jul 09:02:14 +0900
Znaci, niste pricali na arapskom nego na portugalskom...
Put: uvek su mi pominjali odmor, odmor, odmor...dva dana koja
spojena sa subotom i nedeljom daju CAK 4 (!) dana. Sasvim
dovoljno vremena...za nista. A i bolje. Da sam imao odmor od
recimo 7 dana, verovatno bih potrosio pare sa kojima mogu mesec
dana da zivi na visokoj nozi u kampu u Crnoj Gori. :) Put - nista.Fri, 17 Jul 15:20:09 +0900
Ovako: da imam virus, ja sam saznao od tebe. Sto znaci da i ti
moras da imas virus. Sad je bedak sto sam ja imao drugi virus,
NYB (New York Blue). Zovi Bobana, dogovorio sam sa njim. A jel
uzeo CD sa igrama? Tad si trebao odmah da mu naplatis :) Zovi
njega, on ce i da ti objasni, i da pocisti sta treba a i da organizuje
prevenciju (da montira neki program koji ce periodicno da proveri
ceo hard ili da pre presnimavanja proveri svaki fajl da li je zarazen -
kao oni tipovi u Danas-u)
Potez: juce sam rano legao, pa sam zbog ozbiljnosti situacije resio
da jos malo preispitam poziciju i odgovor dojavim naknadno.
I kako nema reakcija tipa:
"Smrsao si..." ?
Na DijetiVec25GodinaNapisao sam novi nastavak, malo jos da ga uredim pa ga saljem.
PRODAJE CIGA SIJALICE NA ULICI:
"Stare sijalice, neispravne sijalice, stare sijalice, neispravne
sijalice..."
"Pa sto prodajes stare sijalice?"
"Pa da zamenis u preduzece..."Opet je lepo vreme, ima sutra da se brckam u Pacifiku.
PacifikSwimmerSat, 18 Jul 14:15:27 +0900
Sad je subota, navratio sam slucajno.
32. Te8:e1+
Vaistinu!STO SAM SE PROBRCKAO PO PACIFIKUUUUU.......
KaoSekira
Mon, 20 Jul 09:25:09 +0900
Sa obzirom na opsirnost poruke, odgovor mora da ide ovako:
Skoljki ima na plazi (ali i u vodi - osnovano se sumnja).
Riba nema na plazi (ali ima u vodi - osnovano se sumnja)
Jezeva na plazi nema (ali ima u vodi - osnovano se sumnja)
Kupaca nema na plazi, ali ih ima u vodi.
Pecarosa ima na plazi, ali ih nema u vodi.
Drustva na plazi ima retko (jer idem tamo kao vampir u 6:30), a u
vodu bez drustva ne ulazim (video sam po akvarijumima sta sve gaje
u ovim vodama).Dopunske opservacije:
1. Voda je slana;
2. Pesak se lepi za mokru kozu;
3. Posle duzeg izlaganja suncu, koza pocrveni.> Ulice -Kobe, Tokio - imresioniraju - kao na Zapadu.
> Snimak Zlatnog paviljona ti je fantastican - kao izuzetno uspela
> razglednica.
Otkud ti znas da je to Zlatni paviljon? Citas, a? Imam ja odatle i
razglednice (komplet) sa jos boljim slikama. To cu da donesem sa
sobom.
> Ko je momak u Tokiju - belac, bucmast, kosulja sa crvenkastim tackicama
> - Dalibor?
Dalibor - tacan odgovor. Inace, kreacija je Versacijeva :)
> Ko je Japanac, najstariji od vas, na slikama gde su nasi u Kobeu?
Ja sad ne znam o kom Japancu se radi, pogotovo ne znam koji
Japanac je star a koji nije. Ima par slika iz jednog restorana, tu su
stariji Japanci, porodice koje su primile one nase…
> Plaza ti je super - ali prazna, zasto?
Zato sto sam to snimio pocetkom marta i jos kad je bio radni dan. To
su slike koje sam hteo da posaljem po onim Japancima sto su isli u
Crnu Goru.
> Nisi omrsaveo, na opste iznenadjenje. Ili vazi ono - zar vi mislite da
> ja zaista mogu jos da omrsavim...
Zar ja mogu jos da omrsavim?
> Sat u Tokiju gde se pojavljuju figure? Sta znas o njemu?
Ima nesto slicno i u Kobeu. Ma ne znaju sta ce sa parama, pa da
naprave kao atrakciju i eto. Taj sat nema nekog posebnog razloga
za postojanje, sem reklamnog.
> Fotke iz akvarijuma su super. To je Osaka?Sad ja:
Kupio sam walkman: kasetofon i radio zajedno. Kasetofon moze i da
snima (novi diktafon - sa sve mikrofonom). Panasonic. Koristi dve
vrste baterija - neke lokalne cetvrtaste i one male od 9V sto ih
imamo. U kompletu ide i punjac za cetvrtaste baterije, punjac za 9V
imamo. Uz jos nekoliko pogodnosti koje me mrzi da sad opisujem,
kad stignem. Trenutak panike je nastao kada sam shvatio da radio
hvata japanske frekfencije a oni koriste od 70MHz do 90MHz sto ne
odgovara nasim. Ali su mangupi postavili i opciju da kazes walkmanu
da li si u Japanu, USA ili Evropi i na osnovu toga se menja taj opseg
frekfencija.
Idem da citam novine.
Telegrafista
Tue, 21 Jul 09:56:48 +0900
Baterije su, ako pazljivo procitas, LOKALNE cetvrtaste, nisu kao one
nase.
Gospodji se plaza ne bi svidela, nema nigde hladovine. A i duva
cesto.
Za rezervaciju karte: kad budes isao (ako vec nisi), vidi bre zasto ja
mogu da nosim samo 20+10 kg. Ona zena sto je putovala za
Kanadu na 3 meseca mogla je da nosi 30+10, a ja u Japan za 12
meseci 20+10.
Mika bi da istrazuje interneeeeet...u narodu poznato kao "dosla
maca na vratancaaaaaa"...Tue, 21 Jul 13:51:12 +0900
Evo ti ovo, pa prouci:
----------------------------------------------------------------------
POTREBNI IZDAVACI IZVAN SRJAutor zeli da uputi jednu molbu za malu pomoc svim citaocima koji
zive izvan SR Jugoslavije - to znaci, u ex-Yu republikama (Hrvatska,
Slovenija, BiH, Makedonija) ili u drugim zemljama sveta: Kanadi,
SAD, Nemackoj, Francuskoj, Svedskoj, Rusiji itd. Ako radite u nekoj
izdavackoj firmi, ili poznajete nekog ko radi, ili imate kontakt sa
nekim tamosnjim izdavacem, ili bar znate za njegov E-mail,
preporucite mu da poseti ovaj sajt. Ukoliko uspete da ga
zainteresujete za prevodjenje i objavljivanje romana, autor Vam
garantuje 50% od svog honorara za prvi tiraz!Postovani citaoci
Najpre bih zeleo da vam se svima zahvalim na pismima koja ste
mi dosad poslali. Ono zajednicko za sva ta pisma - sva do jednog! -
jeste da su veoma pozitivno nastrojena prema rukopisu. Nisam do
sada primio nijedno negativno, sto je i meni samom pocelo da
izgleda sumnjivo. Zato, ljudi, slobodno kritikujte, zamerajte, kazite i
sta vam se to ne dopada u tekstu ili na ovoj Web prezentaciji. Bez
straha, nisam ja kao Milos!
Salu na stranu, necu kriti da mi vasa pisma zaista veoma
mnogo znace. Ona mi, pre svega, pokazuju da je rukopis naisao na
dobar prijem kod onih kojima je namenjen i da ce u buducnosti
sticati sve vise citalaca. Jer, pisac i postoji radi citalaca, i njegov
smisao je sadrzan u njima, a ne u samom piscu kao takvom. Pisac
bez citalaca je tuzna slika, slicno kao fudbaler pred praznim
stadionom ili glumac pred praznim gledalistem.
Internet bi trebao da bude medij koji ne poznaje granice. Ipak,
gledajuci vasa pisma kako pristizu, video sam da je velika vecina
posetilaca ove prezentacije iz Srbije, odnosno, mahom iz Beograda.
Tek par pisama stiglo je iz ex-Yu republika ili iz inostranstva (ako
bivse republike ne smatrate inostranstvom). Zato vas molim za malu
pomoc - ako imate Internet prijatelje izvan Srbije, preporucite im ovu
prezentaciju! Naravno, preporucite je i vasim prijateljima ovde koji je
jos nisu posetili.
Moj cilj nije samo da putem Interneta promovisem svoj rukopis,
vec i da pokazem koliko je Internet izdavastvo potencijalno
superiorno nad klasicnim, papirnim izdavastvom. Razmislite i sami -
publikovanje sadrzaja putem Interneta je lako i jeftino, a vasu Web
stranicu moze da vidi ceo svet. "Slavonski krvolok" je prvi on-line
roman na srpskom (iliti srpsko- hrvatskom, kako vec smatrate) jeziku
ciji kompletan rukopis stoji na raspolaganju svim zainteresovanima.
Radi se o svojevrsnom "probijanju leda" - ako se ovaj projekat
pokaze opravdanim, to ce ujedno navesti i druge, poznatije pisce da
svoja dela stavljaju na Internet. Jer, zapazio sam jednu vrlo vaznu i
zanimljivu pojavu: nijedan citalac u svom pismu nije rekao da nece
kupiti knjigu kada se objavi zato sto ju je vec procitao na Web-u,
nego da ce je upravo onda kupiti! Ovo pokazuje da premijerno
publikovanje na Internetu ne steti kasnijoj komercijalizaciji.Perspektivno gledajuci, Internet-izdavastvo ce sasvim sigurno u
ne tako dalekoj buducnosti skoro u potpunosti potisnuti ono klasicno.
Pristup sadrzaju na nekoj Web strani je jos uvek vrlo tesko naplatiti,
ali se u svetu na tome uveliko radi. To nije dobra vest samo za
kreatore prezentacija, kako bi se najpre pomislilo, vec je povoljno i
za obicne korisnike. S obzirom da izdavastvo na Internetu nije
skopcano s posebno velikim troskovima, to ce i cene pristupa
sadrzajima biti srazmerno niske. Na primer, moci cete da "kupite"
neku knjigu za mozda 10 ili 20 centi. Knjige na papiru ce i dalje biti
ugodnije za citanje, ali i neuporedivo skuplje, jer su za njih vezani
troskovi stampanja, distribucije, maloprodaje itd. A kada brze veze
izmedju korisnika i provajdera (ISDN, satelit i sl.) potisnu modeme i
postojece telefonske linije, bice moguce sa Interneta "dovlaciti" i
muziku i filmove. I opet ce cena tih sadrzaja za korisnika biti daleko
povoljnija nego da mora da placa i medij na kojem je sadrzaj
snimljen, poput video kasete ili CD-a, uz sve ostale troskove.Posto je, dakle, "Slavonski krvolok" prvi Yu on-line roman (bar
koliko je meni poznato), ova prezentacija moze da posluzi i kao
prototip kako ce izgledati on-line knjige buducnosti. Tu nije rec samo
o tome da je Web prezentacija jednako vidljiva i za onog u Beogradu
i za onog u Bangladesu, kao i da su sadrzaji na njoj besplatni ili ce
kostati veoma malo. Ne, to je u stvari samo pocetak price. Sve
prednosi i mogucnosti koje otvara Internet niko jos i nije uspeo da
sagleda. One osnovne prednosti su, po meni, interaktivnost i
dinamicnost sadrzaja. To ce reci da tok informacija nije
jednosmeran od autora prema korisniku, kao sto je slucaj kod
novina, radia i televizije, vec da korisnici mogu da se aktivno ukljuce
i ucestvuju u kreiranju sadrzaja. Stampa, radio i televizija su svesni
svojih ogranicenja te zato urednici u njima cesto (ali ipak najcesce
bez zeljenog efekta) pokusavaju da na ovaj ili onaj nacin prizovu
"odziv" svoje publike. Na primer, svaka dnevna novina ima rubriku
"Pisma citalaca" kao sto i svaka radio i TV emisija uzivo ima ono
telefonsko "ukljucivanje u program".
Internet je upravo ovde neizmerno superiorniji u odnosu na
klasicne medije. Kad smo vec kod on-line knjiga, recimo, moguce je
zamisliti knjigu koju bi autor pisao ne samostalno i usamljenicki, kako
to vec ide, nego uz aktivno ucesce citalaca. Tako, pisac bi mogao
da napise i postavi na Web prvo poglavlje, a zatim bi se dalji tok
radnje formirao na osnovu predloga i priloga citalaca. Ja licno jos
nisam cuo za neki takav projekat, iako sam prilicno siguran da ce
neko i to jednom pokusati (*procitaj napomenu na kraju teksta). Kao
sto vidite, tehnika je otvorila u nekoliko poslednjih godina
neverovatne mogucnosti za komunikaciju medju ljudima i sada samo
ostaje da se te mogucnosti uoce i iskoriste. Dosli smo do
paradoksalne situacije da je kreativna licnost prvi put u istoriji
ogranicena ne spoljnim uslovima nego jedino i iskljucivo sopstvenom
kreativnoscu. Sve sada zavisi od vas, od vase vizije i sposobnosti da
je iskazete.
Najveci Srbin svih vremena imao je viziju "vodenice koja stvara
munje", ali da je to nekom ovde rekao strpali bi ga u ludnicu i mi
nikada ne bismo culi za Nikolu Teslu. Umesto toga, covek je otisao u
Ameriku i tamo (ali i tamo uz ogromne napore i boreci se protiv
nepoverenja okoline) napravio hidrocentralu. To je ta vizija. Jedan
drugi veliki Srbin, Vuk St. Karadzic, imao je viziju da tekst Novog
zaveta prevede na jezik "svinjara i govedara" (tj. jezik kojim mi danas
govorimo). Vuk je Novi zavet preveo sa starogrckog jos 1815.
godine, ali ga je uspeo stampati tek 1847. Trebale su mu, znaci,
citave trideset dve godine! A te 32 godine provedene su u slanju
pisama, moljakanju vlastodrzaca, sakupljanju pretplatnika (u vreme
dok je tek par procenata stanovnistva bilo pismeno) preganjanju sa
ondasnjom crkvom, zivotu u bedi i tako dalje. Danas je njegov prevod
prakticno jedini koji se koristi. Kada se malo udubite u biografije
slavnih ljudi kao sto su Vuk Karadzic ili Tesla, shvatite da su zasluzili
da im se digne spomenik jos tri puta veci nego sto ga sada imaju.
E sad, naravno, vic je u tome sto oni nisu imali na raspolaganju
Internet...
<Picture: Potpis autora>*Napomena: Eh, sto ti je vizionarstvo! U gornjem tekstu pisanom
pocetkom maja prikazuje se zamisao romana kog autor ne bi radio
samostalno vec u saradnji sa citaocima, a koristeci mogucnosti koje
mu otvara Internet. Rekao sam da jos nisam cuo za neki takav
projekat ali da sam ipak siguran da ce neko i to jednog dana
pokusati. Medjutim, ni sanjao nisam da ce se to predvidjanje ostvariti
tako brzo!U nedelju 24. maja 1988. godine novine su prenele ovu
agencijsku vest:"NOVU KNJIGU PISAC JAN KEFELEK, DOBITNIK GONKUROVE
nagrade za literaturu 1985. godine, pise na Internetu uz pomoc
citalaca. Kefelek je prvo poglavlje romana postavio na Internet i
zatrazio od citalaca da napisu nastavak. Odazvalo se vise od 45
potencijalnih autora. Kefelek ce na kraju napisati i poslednje, osmo
poglavlje."Sta kazete na ovo? Doduse, iako sam jutros prilicno uporno krstario
po Yahoo, AltaVista i drugim Web pretrazivacima, nisam uspeo da
pronadjem adresu doticne prezentacije. Zbog toga nisam jos saznao
ni dokle je projekat stigao ni na kojem jeziku se pise roman. Ako
neko od vas, dragi citaoci, sazna za adresu, neka mi javi na moj E-
mail. ________________________________P.S. Na www.SerbianCafe.com, u konferenciji "Politika", vodi se
trenutno ziva diskusija povodom romana "Slavonski krvolok". Cuju se
misljenja pro&contra, a vecina ucesnika u raspravi su nasi ljudi
rasejani po belom svetu, mahom Kanadi i SAD. Ukljucite se i Vi sa
svojim komentarom...
------------------------------------------------------------------------Wed, 22 Jul 11:52:20 +0900
> Dragi sinko
> PRVO IDE VIC, DA TE RASANIM:
> Dogovore se, najzad, Slobodan i Mira, sa Seseljom i VUkom da nadju
> zajednicki jezik i da udruze svoje snage. Da izbegnu prisluskivanje,
> sednu u camac i otisnu se na sredinu reke. Iznenada vetar, talasi, camac
> se prevrne. Pitanje: Ko se spasao? Odgovor je na kraju pisma...> Onaj tekst sa Interneta je zanimljiv. Tip prica o onome sto sam ja
> pisao, samo sa pozicija izdavastva. Inace, juce u Nasoj Borbi sam citao
> o tom njegovom romanu na Internetu, a objavljen je i prikaz romana.
> Najkrace, zanimljiv, provokativan, ali roman tipa roto romana, stvari se
> dogadjaju, shvataju i tumace uglavnom po povrsini... To samo moze da
> snaci da nece biti dogadjaj u knjizevnosti, ali moze da bude citan kao
> aktuelna i provokativna stvar... Nije prvi, naravno, na Internetu, Pavic
> je jos nesto plasirao - cini mi se "Stakleni puz". Ona njegova
> pripovetka "Zidari", koju si mi poslao, samo je zbog Interneta i
> zanimljiva, inace je to jedna od njegovih najslabijih stvari - on ima
> mnogo boljih prica.
> Kad naletis na nesto slicno gornjem, mislim na onog tipa, saljni to
> ovamo...
> Inace, prihvatam 10% i od takve tvoje plate. Sta da radim, ne
> odredjujem ti ja platu, ja bih i zbog tebe i zbog sebe bio izdasniji...
> Idem na Internet! Juce nisam uspeo, ne znam zasto...> A u onom vicu, ko se spasao? Spasla se Srbija!
Pa sad si poceo knjizevne elemente da unosis i u viceve. Ne ide to.
Pa jos vic bez i jedne psovke. Mada bi to sve moglo da se odigrava
na Nilu, recimo, za svaki slucaj (krokodili). Nil - stara srpska reka...
Feljton u Danasu? Definitivno si se svrstao na stranu snaga haosa i bezumlja i profasisticki i anarhisticki obrazovane omladine. Jos to nije sve,
nego ti je sin strani placenik! Izdajnicka familija, bre! Samo jos ne
znam sta mogu Gospodji da napakuju.
Ja se bogami pola onih stvari ne secam (ili slabo secam).
Dobar text, pohvaljujem.
Vic cu da posaljem na cafe, nisam ga tamo jos video.ZA ODMOR IMAM TRI VARIJANTE:
1. Hiroshima - u organizaciji aiesec-a Hiroshime
2. Rodni grad predsednika Aiesec-a Kobea (kome sam - gradu -
zaboravio ime) - u organizaciji predsednika aiesec-a Kobea
3. Suma plaza - u organizaciji mojoj.
Sutra stize potez.
Walkman-vo Najbolji Drugar
Wed, 22 Jul 18:04:16 +0900
> Dragi sinko
> Kombinacije za god. odmor ti nisu lose. Moje su malo bolje:
> 1. u maloj sobi
> 2. u tvojoj sobi
> 3. ispred televizora
> 4. medjusobne kombinacije
> (zaokuzi tacan odgovor)
> Danka pita da li si naucio poneku rec japanski, ono: hvala, dobar dan,
> sajonara,musu-musu (alo-alo ide tako nekako).
> U Internet nisam usao jer me zeza Netscape. Ponavljam pitanje: moze li on da se istrosi, izlise... Stalno trazi da ga ponovo aktiviram. To je
> trazio i u mail -u ali sada radi. A izmedju toga - veza puca kao da je
> od paucine. Dobro bi mi dosao jedan mali, licni satelit i kabl do
> njega...
Morao sam da naucim poneku rec, po narodnoj o bregu i
Muhamedu. Pre cu ja da naucim japanski nego oni engleski :)
Jedan od onih nasih je prilikom posete Kobeu lepo rekao:
"Mene su u skoli lagali kada su mi rekli da ce me kad naucim
engleski razumeti ceo svet"Idemo sad kompanijski na neku kao zuraju, a bogami i sutra. To je
obicno tako kad je jeftino pivo :)
Odoh
PivoMan
Thu, 23 Jul 09:16:04 +0900
Nema ovde nista japansko. Pa ni pivo. Sve stranjsko.
Znam za Brazilce odavno (citam bre!). Ispadosmo mi zapad za
Brazil. Ipak su oni veca sirotinja od nas.
Kod mene vise ne duva, opet pece.
I nema nista novo, ne moze svaki dan bre. Javicu kad bude bilo.
Ajd...
Thu, 23 Jul 13:33:12 +0900
Ne igraju sah, imaju GO i neki svoj sah koji izgleda zanimljiv ali je
problem sa figurama jer su istog oblika (nisu figure nego plocice), a
razlikuju se po japanskim znacima na njima. Radim na tome da
dobijem prevod pravila.
Kao i svaki umetnik (tezak je nas zivot umetnicki!), prolazim kroz
razne faze. Sada sam u tzv. BRE fazi. U svakom slucaju, bolje BRE
faza nego nulta faza ili neka druga...
Za Gospodju:
Posle tri nedelje odmora, i ja bih bio smoren.
A sa obzirom da:
1. po slikama se vidi - nisam smrsao
2. je potpisala dokument da ce me kad upisem 4. godinu ostaviti na
miru,
smatram da je svako dalje potezanje pitanja moje ishrane
bespredmetno i da moze dovesti iskljucivo do negativnih posledica.
Danas opet pivo...a tek sam svario jucerasnje. Pivo je super, puno
vitamina i minerala. Pazim na ishranu ko ...pijan.
(Juce se pilo i jelo u restoranu koji se zove "Beer Garden")
Beer Gardista
File: INTERNACIONALNE KUCNE CAROLIJE.doc
Date: 23 Jul 13:23
Internacionalne kucne carolije:
Bangladezanin ima obicaj da malo glasnije pusti svoju muziku. To se ne svidi Kineskinji u sobi pored pa I ona malo glasnije pusti svoju muziku. To sad iritira Bangladezanina pa on jos malo pojaca, na sta Kineskinja odgovori ravnom merom, pa opet Bangladezanin… A mi ostali uzivamo u jedinstvenom mixu Kineskog I Bangladezanskog narodnog muzickog stvaralastva.
Zbog buke koje su stvarale mnogobrojne lokalne macke, jedne veceri smo organizovali srpsko-americko-japansku hajku.
Za potrebe gledanja Prvenstva u fudbalu, postao sam vlasnik 33,33% deonica dekodera u mesovitom srpsko-madjarsko-americkom vlasnistvu.
Po zavrsetku utakmice Jugoslavija - Holandija:
Madjar: ma sad ce Hrvatska da pobedi Rumune, pobedi Nemce, pa Francuze u polufinalu I u finalu ce da razvale Brazil.
Srbin: Jel sa 7:1 ili sa 5:0?Nakon zavrsenog bangladezanskog visesatnog koriscenja kupatila uz istovremeno muzicko obrazovanje prisutnih (voli covek da peva kad se tusira):
Srbin: “It is unique opportunity for us to listen unplugged, undershouer, national Bangladesian music…”
Madjar: “Maybe we should plug him in…?”Imam letnji odmor. U avgustu. Dva dana.
JAPANSKE ČAROLIJE:
Novac se iz banke dize preko automata: kartica u automat, ukuca se broj (sifra), ukuca se iznos, automat izbaci karticu, lovu I stanje na racunu. Ako se tri puta promasi broj (pogresno otkuca), sledi akcija lokalnog MUP-a, kako to izgleda - ne znam .Novac dizem samo sa jednog mesta u gradu - aparati za podizanje novca su svuda razliciti, a samo za to jedno mesto znam sta kada treba da pritisnem I ukucam (kad sam nepismen).
U prodavnicama se cena robe ubacuje u kasu putem laserskog citaca, radnik unosi kolicinu novca koji je dobio od kupca, kusur - krupne novcanice vraca tip za kasom, kusur - kovanice vraca kasa.
Restorani - pre jela: prvo se dobije casa vode sa ledom ili caj, posle toga se dobije vlazna I vrela krpa ili maramica za brisanje ruku.
U firmi se dogodilo vencanje (ne moje). Do mesec dana pre vencanja niko iz firme nije znao da su njih dvoje u vezi. Tada su saznali vlasnik I sefovi. Mi - obicni smrtnici, saznali smo nedelju dana pre vencanja.
Svi koji su mi pricali o zemljotresu pre tri godine, slazu se da je najstrasnija stvar - zvuk.
Lokalni zooloski vrt: glavna atrakcija - pelikan koji se slobodno seta I druzi sa gostima. Od egzoticnih vrsta: pande, koale, slepi misevi I jos nekoliko nepoznatih, ne toliko atraktivnih. U svakom pogledu veci zooloski vrt od naseg.
Mostovi za pesake (prelaz preko prometnih ulica ili raskrsnica) se osetno ljuljaju pri prelasku, makar samo jedan covek (ja) prelazio preko njih.
FRIZER II DEO:
Ista radnja kao prosli put. Nije bilo guzve. Dopadam ruku jednom mladom frizeru. Moj pratilac mu objasnjava da hocu jako kratku frizuru (neuobicajeno za Japance). Frizer ne sme da pocne sa poslom, plasi se da nesto ne pogresi. Dva postarija frizera (prvi levo I desno do njega) mu daju savete I objasnjavaju. Dolaze jos dva trenutno besposlena da mu objasne. U tom trenutku, 5 frizera I lik iz AIESEC-a (ukupno - 6 Japanaca) razmatralo je sudbinu moje frizure a ja ih nista nisam razumeo. Nece valjda na celavo? Poceo je da sisa malo - pomalo pitajuci me svakih minut da li je dobro. Dobro je ispalo, cak I malo duze nego sto sam hteo.
Racunari u firmi su sa Tajvana, vecinom. Moj je spektakularan. Moj racunar na kucistu ponosno nosi oznaku: “Made in Ireland”.
Stranci u Kobeu: uglavnom mahnemo jedni drugima kad se vidimo u prolazu. Jako mnogo stranaca u Kobeu su Jehovini svedoci - vec nekoliko puta su me oslovili I udelili mi svoje casopise.
Nekoliko Izraelaca prodaje mindjuse, ogrlice, narukvice I slicno po trgovima, grupa koja svira muziku sa Anda (kao I kod nas) svaki dan menja stanicu na kojoj svira, “Ben, one man band” se moze naci po trgovima - svira gitaru, peva u mikrofon ili svira usnu harmoniku koji su zakaceni za stalazu koju nosi na sebi, bubnjem na ledjima svira tako sto je cinele prikacio kanapom za jednu nogu, a bubnja pomocu mehanizma koji aktivira kanapom prikacenim za drugu nogu. I polucilindar na glavi.
Pao im je jen.
Skocio mi je pritisak.U septembru u firmu dolaze Amer I Vijetnamac.
Na plazi se koriste ikljucivo bermude, nema klasicnih kupacih.
U Osaki, u drustvu sa Japancima koji su bili u Beogradu posle zemljotresa pre tri godine, do sada sam gledao :”Lepa sela…” I “Savrsen krug”. Titl na japanskom.U organizaciji AIESEC-a Kjoto-a, bio sam tamo jedan dan. Obisli nekoliko hramova, trgove. Slike postoje, skeniranje nece skoro.
Zasto Japanci mnogo rade: kad upece sunce, a jos velika vlaznost vazduha, pa pocne I asfalt da greje, najbolje mesto je u office-u: najvise klima-uredjaja, zbog racunara je uvek ista (slicna) tempreratura, smanjena vlaznost vazduha…pa kad smo vec tu, sto ne bi nesto I radili…
Objasnjavao sam Japancu ko je bio admiral Yamamoto.
Vazan estetski detalj su suncobrani. Damski.
Kad pada kisa, neizbezan egzistencijalni detalj je kisobran.
Jako mnogo Japanca koristi bicikle u saobracaju.
Nije retka slika: haljina, visoke stikle, vozi bicikl jednom rukom a u drugoj drzi kisobran ili suncobran.Za rucak sam do sada pojeo ko zna koliko kilograma testenine (rezanci) I piletine. To je uz pirinac ubedljivo najzastupljenija hrana.
JAPANSKA BASEBALL UTAKMICA:Na stadionu prisutni: dva “nasa” Japanca, Filipinac I Srbin. Jedva sam se smestio (seo) u prostor predvidjen da u njega stanem. “Nasi” - Hanshin Tigers, “njihovi” - neki cije ime nisam nikako mogao da razumem. Navijacki rekviziti: plasticni objekti oblika trube (levak), idu u paru, sluze za vikanje kroz njih I za udaranje jednim o drugi. Pravila navijanja: navija se iskljucivo kad nas tim napada - kad njihov napada, onda se mudruje. Navija se iskljucivo po komandi za to odredjenih (I placenih) “vodja”. Navija se tako sto se pevaju tri pesme:
navija se da igrac udari loptu
ako je udari, navija se da se igrac pohvali
ako nasi naprave poen, navija se (raduje se) da bi se nervirali protivnici.
Sve tri melodije su slicne, u njima se menja samo ime igraca koji udara loptu.Navijanje podrzavaju trube strateski rasporedjene po tribini, vecinu sviraca cine devojke. Kompletna publika I peva I prati melodiju praveci buku vec opisanim plasticnim predmetima.
Sticajem okolnosti, seli smo blizu najvatrenijeg I najludjeg tipa u okolini koga sam morao da slazem da sam I ja navijac Tigrova. Sto se isplatilo jer sam odmah dobio jednu trubu na poklon. Pa sam I ja morao malo da navijam.
Utakmica se satoji iz 9 delova (devetina). Na pocetku sedme devetine (srecan broj), cela publika koristi poseban navijacki rekvizit: baloni raznih boja, duguljasti, sa piskom. Baloni se naduvaju I u istom trenutku puste - lete u vazduh I prave buku. Dok smo mi duvali, “njihovi” su napravili tri poena I resili utakmicu. Ali su baloni ipak odleteli.Na kraju utakmice (koju su “nasi” izgubili), policija utrcava u gomilu na tribinama, naoruzana megafonima I pocinje da prica I prica. Trazim prevod - Filipinac kaze da na najljubazniji nacin mole publiku da saradjuju, ne bacaju rekvizite na teren I ne guraju se dok izlaze sa tribina.
U pravcu nama najblizeg pandura prolece prazna limenka, promasuje ga I pogadja jednu devojku u ledja. Pandur se sa zaprepascenim izrazom lica okrece u pravcu iz koga je doletela limenka I nastavlja da prica u megafon. Bar dvesta ljudi se okrece u istom pravcu. I svi vidimo tipa u zuto-crnoj majici (boje Tigrova) kako se probija kroz gomilu I grabi za kosu drugog tipa (ocigledno onog koji je bacio konzervu). Pandur prekida monolog I trci prema njima, prilazi onom sto ga je gadjao, nagne se, progovori mu nekoliko reci u uvo i nastavi da seta kroz gomilu i prica u megafon.Zakljucak 1: japansku policiju dozvoljeno je na utakmicama gadjati konzervama.
Zakljucak 2: trebali bi da uvezemo nesto japanske policije
PROSLOG VIKENDA SE SLAVILO PROLECE:
Subota: veliki vatromet u luci u trajanju od sat vremena. Kako izgleda…raznobojno I ludo. Vatromet je bio u luci zbog toga sto je to dovoljno velika povrsina da primi, kako mi rekose, oko 250.000 ljudi, mozda I vise.
Nedelja: grad je okicen sto trakama sto balonima. Posebno su zanimljive skulpture napravljene od mnogo malih raznobojnih balona - ribe, hobotnice, Pinokio… U glavnoj ulici je bilo izlozeno veliko cvece u izdubljenim santama leda tako da se cvece videlo kroz led. Vecina radnji je osetno oborila cene.
Ponedeljak: moja firma je bila jedna od retkih koja radi. Tako da sam propustio veci deo parade koja je trajala skoro ceo dan. Video sam mozda pola sata.
Tom paradom su se gradjanima predstavila sva moguca udruzenja, klubovi, organizacije, grupe, drustva…koje postoje u Kobeu:
razne decje organizacije sa maketama I skulpturama od balona I ukrasnog papira (20 metara dugacki modeli Akshi mosta, morske zivotinje napravljene od balona I sl.),muzicke skole, grupe koje sviraju tradicionalne japanske bubnjeve su prosle svirajuci na kamionima,
strelicari u odorama I sa dugim lukovima (Viljem I Robin su mala deca),
kuglasi (svaki sa po cunjem ili kuglom u rukama),
mnogo mazoretkinja, plesne skole I grupe (uz muziku su na svakih 50-ak metara izvodile kratki program),
udruzenje motorista na svim mogucim I nemogucim motorima koji postoje,
medicinske sestre, fotografi sa uvecanim slikama Kobea I Akashi mosta,
50-ak clanova dzezersajz grupe (I oni uz muziku I predstavu na svakih 50-ak metara),
planinari, razna sportska drustva, manekeni u cudnim kreacijama,vozni park hitne pomoci sa upaljenim rotacionim svetlima,
jedna velika grupa sastavljena od orkestra koji je svirao dzez I 30-ak njih u cudnim kostimima…
to je ono sto je bilo moguce prepoznati - ispred svake grupe je isla I tabla sa natpisom - ko mi je kriv kad sam nepismen. Ono sto nisam prepoznao - nisam.
40-ak clanova jedna grupa (ko zna ko su bili) su konstantno pravili balone od sapunice, puno gospodja u kimonima, mnogo dece…Svako je gledao da se predstavi na svoj nacin. Sta nisam video dok sam bio na poslu - ko zna.
Ponedeljak uvece: otisao sam da se presvucem I vratio se u grad, za svaki slucaj (da nesto ne propustim).
Saobracaj u centru (sem zeleznickog koji je iovako uzdignut iznad zemlje) bio je zatvoren. U glavnoj ulici sa obe strane su montirani satori u kojima se prodavalo sve I svasta - od hrane do odece. Sajam. Da bi se izreklamirale, veliki deo radnji je imao reklame na velikim balonima 20-30 metara iznad ulice. Buka I guzva.
Niz ulicu dolazim do ogradjenog prostora - cela ulica u duzini od oko 1km je zatvorena za saobracaj I opkoljena policijom. Sa zvucnika postavljenih duz ulice cuje se ozbiljna muzika - opera. Gradska rasveta ugasena. Cudni reflektori postavljeni. U dubini mracne ulice se vide siluete bar dva velika balona. I pocinje:
jedano za drugim, svetla u unutrasnjosti cetiri velika balona se pale - baloni su vanredno lepo oslikani, mitski likovi I boja otkrivaju znacenje vatre, vode, vazduha I zemlje. Svaki od tih balona nosi po jednu devojku koje svoj balet izvode I na po 20-ak metara iznad ulice, iznad nasih glava. Ekipe na zemlji drze balone I upravljaju njima, I sa pravcem kretanja I sa visinom. Reflektori bacaju senke devojaka na okolne zgrade. Muzika sasvim odgovarajuca. Postoji radnja, prica koju su za tih oko 500 metara ponovili nekoliko puta.
Posle kraja, sluzbe za ciscenje su ceo centar ocistile za maximalno pola sata.
Fri, 24 Jul 09:11:46 +0900
Pa da krenemo sa odgovorima...
Kao i obicno, mi se onako lokalno malo zezuckamo. I Madjar i Amer
su pretpostavljali a i potvrdio sam im da cu u svakoj utakmici Hrvata
protiv bilo koga navijati protiv Hrvata. Razlozi su razumljivi. I da bi me
malo zezuckao, Madjar izgovori tu recenicu...
A ja njemu spomenem rezultate 7:1 i 5:0 jer smo mi u kvalifikacijama
za Svetsko prvenstvo eliminisali Madjarsku sa 7:1 u Budimpesti i 5:0
u Beogradu cega se on itekako dobro seca. Tako da je zezator
ispao zajeban (ups...) :)
Mada je dobro podneo...sa osmehom ."plug in" znaci ustekati (u struju)
"unplugged" se odnosi na muziku kada se koriste samo akusticni
instrumenti (bez ikakve elektrike - "iskljuceni" instrumenti).
Prevod: Ja sam rekao da nam je to jedinstvena prilika da slusamo
pod-tusnu, akusticnu, narodnu bangladezansku muziku, na sta je
Madjar zamisljeno rekao:
"Mozda bi trebali da ga ustekamo (u struju)"
Zamisli Bangladezanina ispod tusa kome dobacujes golu zicu sa
110V :)
Crnjak i igra reci (engleskih reci)Pakao je ovde gde sam ja. Stoji potez, nisam stigao da odigram. I u
drugoj partiji protiv tipa sa cafea sam ove nedelje odigrao samo
jedan potez. Bice :)Sto ljudi ovde tuku po pivu, cudo jedno. A i ja sam poceo :)
Sutra cu mozda u Osaku, i tamo imaju neki festivalcic.
Juce su na zuraju doveli troje Tajvanaca koji su pre mesec dana kao
i ja stigli preko aiesec-a. U Kjotou su.Trazio sam od faca iz aiesec-a da ispitaju mogucnost da isprobam
strelicarstvo na japanski nacin - tradicionalni lukovi i strele, a ne kao
oni evropski sa optickim nisanima, drzacima, radarima...
Pozdravite ih sutra (Ivana, Maju, Milana)
Cao