Елеонора Лутхандер - Стокхолм - Шведска
МЕДОВИНА - нова збирка песама
Српско-шведска песникиња Елеонора
Лутхандер (1954) објавила је избор
„Медовина“ чија је тема - љубав.
Иза ове ауторке је пет збирки поезије
на шведском језику, исто толико песнич-
ких књига на српском, две на хрватском,
неколико електронских књига.
Позната је и као преводилац са шведског
и на шведски језик, па је сачинила
антологију у два тома са по једном песмом
186 савремених српских песника
које је превела на шведски.Песникиња ставља знак једнакости
између љубави и поезије, истиче крити-
чар Светлана Калезић. Посебна пажња
посвећена је поезији еротског набоја,
али то није њена једина литерарна преокупација.
У књизи се јавља неколико
крупних тематских мотива, као што су
љубав, мајчинство, стваралаштво. Пева
о судбини песника који наликује алхемич-
арима, или истиче разлику између
мушког и женског принципа. Готово
свака њена песма може се посматрати
кроз опозициони пар чулно-духовно.Д. Богутовић ("Вечерње новости", Културни додатак, 22. април 2009)
MEDOVINA
Medovina i noć
bez kreveta
a on mlađi
od Njegoša
Videla sam
pomračеnjе meseca
sve zvezde
i gorski vijenac
okolo
Kamenje nije bolelo
kao da se i Lovćen
malo pomjerio
Eelonora Luthander
24. avgust 2008.
Bijela
Knjigu “Medovina” objavilo je Udruzenje knjizevnika Crne Gore.
Za izdavaca, Ilija Lakusic.
U ovoj knjizi, osim medovine, pije se i pivo ”Luthander”. Ako je u vinu istina, možda je onda u pivu - poezija.
Tu su i votka i voda česmovača, (kad je ima), naravno i vino. A pre svega majčino mleko. Predjelo je njeguški pršut i sir, kako mi je letos lepo bilo posluženo na Čevu. Glavno jelo - sarma ili suši. Paradajiz salata sa maslinovim uljem. Začini su biber i suze.
Još ima i nekih pikanterija sa dalekog istoka i otopljenog sjevera - za one radoznale, i burmut, ako se čita u kafani. Za dezert, jagode sa šlagom, kesten, lešnici, trešnje i grožđe, to što je ostalo od berbe. Kafa bez šećera i čaj s rumom.
U pripremanju večere, svoje prste umešao je i jedan čobanin. Neke pesme su prekuvane. Knjiga se prostire na sve četiri strane sveta i prolazi kroz sva godišnja doba.
U pozadini, čuje se muzika Bitlsa, Stounsa (kamčići na plazi) i Arsen.
”Medovina” se sastoji od starih i novih ljubavi, od starih i novih pesama.
Ovu kaloričnu duševnu hranu posvećujem pesniku sa koji sam se sudarila u jednom sajber sokaku, Iliji Lakušiću
* * * * *
“Pjesme Eleonore Luthander su lijepe, osmišljene, maštovite, komunikativne, prirodne, oneobičene i ponekad, čini se obistinjene, svakako sa imaginativnom i čulnom notom. Neobičnost pjesničkog iskaza koji je asocijativan, neobičan, egzotičan i humoran istovremeno, srijećemo u mnogim njenim pjesmama.
Krug tematskog interesovanja ove pjesnikinje istovremeno širok i šarmantan. Poetski tekst u ovom izboru prožima jedno posebno raspoloženje, puno svijetlosti i igre.
Eleonori Luthander dogodila snažna, istinska pjesma prožeta onom životnom energijom koja slavi ljepotu na svoj način, dovodeći jezik u ono alhemično stanje koje objezbjeđuje iskustvo na koje se rijetko nalazi kod naših pisaca. Njene pjesme su lišene traumatičnosti, senzacionalizma, ilustrativnosti i praznog hoda od čega boluje veći broj savremenih autora.
Pjesme Luthanderove jesu jednostavne, ali u toj jednostavnosti je ostvaren poetski sjaj brušen na jedinstven način.
Zbirka "Medovina" je dobra, zanimljiva knjiga, zrele poezije, koja je predstavila švedsku i našu pjesnikinju, koja posjeduje lijepi stil i dar, pišući onako joj nalaže duša i iskustva saveremene literature.”
Andrija Radulović, knjizevnik